مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
Number one forum for anime
http://forums.animworld.net/
Get more on:
http://forums.animworld.net/
Dark World's AnimeWorld present:
Dark World in AnimWorld
Visit us in:
http://forums.animworld.net/
Subtitle by Dark World
http://forums.animworld.net/
Dont forgot this:
http://forums.animworld.net/
Dont forget me:
Dark World's AnimWorld
I been waiting for you in:
http://forums.animworld.net/
''Gold Animal Clinic''
Candy!
...من متاسفم، ولي
نه
التماس مي کنم کندي رو نجات بده، دکتر
....اگه مي تونستم بدون شک
من مي دونم که مي توني نجاتش بدي، دکتر
کندي تنها خانواده اي هست که من دارم
دکتر
کندي، نمير
دکتر کاري مي کنه که زودتر خوب بشي
التماس مي کنم! کندي رو نجات بده
کندي، خواهش مي کنم، نمير
!من رو تنها نزار
!نههههههه
''Silent Cries''
خيله خب، بزار ببينيم چي توي اين هست
جونکو منتظر يه هاپو بود
!ممنون، بابا، مامان
چه ناراحت کننده
''Kanno Family Grave'' چه بيچاره
''Kanno Family Grave'' ...اون خانواده خودش رو وقتي 10 سالش بود از دست داد
جونکو، ديگه داريم ميريم
کندي، بيا با هم قوي باشيم
Aww!
Oh, Candy!
صبر من هم بکن، کندي
!کندي
کندي، من بايد چيکار کنم؟
جونکو، شام داره سرد ميشه
الان ميام
''Gold Animal Clinic''
!دکتر هونجو، وحشتناکه
سگ سوزوکي تصادف کرده
و به نظر ميرسه پاش شکسته باشه
تماس گرفتن و گفتن که همين الان قراره بيارنش اينجا
سوزوکي؟
اوه، من مراقبت از اون سگ رو به خودت ميسپارم
من الان بايد برم سگ دختر نماينده مجلس رو ببينم
...ولي دکتر
استخوان هاي اونها خودشون جوش مي خورن
خيلي مهمه، يادت نره ساعت پنچ به اون سگ پشمالو دارو بدي
خيلي بده بزاريم سگ اون بازيگر بميره
خيله خب، من روي تو حساب مي کنم
جونکو
خانم ساکيموتو
ممنون به خاطر کارهايي که براي کندي انجام دادين
...من خيلي حال بدي داشتم و فراموش کردم از دکتر تشکر کنم، خب
دکتر کجاست؟
براي ديدن مريضي رفته بيرون
که اينطور
نگران نباش، من تشکر تو رو به دکتر مي رسونم
خب حالا، خودت بهتر هستي؟
بله، من هنوز نتونستم با تنهايي کنار بيام
ولي با اين حال افسرده بودن کمکي به من نمي کنه
گذشته از اين، فکر مي کنم الان کندي حالش خوب باشه
بيشتر از اون، کندي تا آخرين لحظه تحت مراقب مستمر دکتر هونجو بود
خب، لطفا تشکر من رو به دکتر برسونين
...کندي
من به تو يه ذره مسکن زدم، پس حالت زود بهتر ميشه
لطفا، نمير...
من رو تنها نذار
!خانم ساکيموتو
شرمنده که ازت خواستم بياي بيرون
طوري نيست. راستش ديگه کار خاصي ندارم که توي خونه انجام بدم
خب، چي مي خواستين به من بگين؟
منظورت چيه؟
.........خب، واقعيت اين هست که بعد از
...يک تلفن از طرف نماينده مجلس کوايي شد و
گلف، آره؟
مشکلي نيست، ما هميشه براي شما توي ليست جا داريم
باعث زحمت شما که نميشه؟
...دکتر
بله؟
اوه، نه، به هيچ وجه
-!دکتر -فقط يه نوع تصادف بود
مشکلي نيست. اون ضربه شما به سوراخ پنچم خيلي عالي بود
نه، مورد من فقط يه اتفاقه. من خيلي خوش شانس هستم
بله. باشه
-!دکتر -سه شنبه ماه بعد
کاري مي کنم که وقت آزاد پيدا کنم
نه، نه. هيچ مشکلي نيست
!دکتر
...امکان نداره
پس روي کندي هيچ درماني انجام نشد؟
درمان بعد از اون تلفن انجام شد
ولي ديگه خيلي دير شده بود
اگر من مجبورش مي کردم که تلفن رو قطع بکنه
اين اتفاق نمي افتاد
متاسفم
من ميدونم اين عذرخواهي به هيچ وجه قابل بخشش نيست
ولي با ديدن تو ديگه بيشتر از اين نمي تونستم ساکت بمونم
اون کلينيک يه همچين جايي هست
...اين امکان نداره
! اون خيلي زجر کشيد
فقط بخاطر اون تلفن؟
اين واقعيت نداره
من رو ببخش........جونکو
...کندي
...اگه من تورو پيش همچين دکتري نبرده بودم
اون برنامه عجيب رو ديروز از تلويزيون ديدي؟
ترسناک بود، مگه نه؟
براي من يادآوري شد، تو در مورد لينک جهنم شنيدي؟
آره، من هم شنيدم
همان سايتي که نيمه شب برقرار ميشه
و کينه تو رو انتقام مي گيره، درسته؟
دقيقا، خودشه
من شنيدم يکي توي دبيرستان ازش استفاده کرده.
!چي؟ امکان نداره
Hell Link...Hell Link...
چرا پيداش نمي کنم؟
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد
...خودشه
آي، يه پيغام داري
باشه
الان ميام
چرا سيستم قطع شد؟
!خواهش مي کنم، اجازه بده بهش وصل بشم
تو کي هستي؟
من آي اما هستم تو من رو فراخوندي، به ياد داري؟
پس تو دختر جهنمي هستي
اين را بگير
اگر تو واقعا خواستار مجازات هستي
نخ قرمز رو باز کن
با باز کردن نخ، تو با من هم پيمان خواهي شد
فرد مورد انتقام تو بي درنگ به سوي جهنم فرستاده ميشه
پس بايد اين نخ رو باز کنم؟
...با اين حال
يک بار که انتقام تو انجام بشه
تو بايد هزينه اون رو کامل پرداخت کني
هزينه؟
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
تو هيچ وقت بهشت رو نخواهي ديد
و روح تو براي قيامت در درد و عذاب سرگردان خواهد بود
خب، البته تنها بعد از مرگ تو صادق است
!بسه
همه چيزي که باقي مانده تصميم تو خواهد بود
...فقط کافيه اين نخ قرمز رو بکشم
فقط کافيه اين نخ رو بکشم
و من مي تونم انتقام بگيرم
! من نمي تونم اين کار رو بکنم! من نمي تونم
! من نمي تونم
...تو زجر زيادي کشيدي تا موقعي که بميري ولي من نمي تونم
...
برنامه بعدي گزارش در مورد اختلاس بزرگ يافت شده
خبرنگار ما از آسومورا
از نزديک و روبرو با کسي که در اين حادثه گرفتارشده
مدرک هايي هست براي کارهايي که کردين
چرا نمي خواي قبول کني که گناهکاري؟
فکر کردي که ميزارن راحت دزدي کني
حالا مي خواي چيکار کني؟
!به ما جواب بده، لطفا
...شرکت رئيس حالا
مدرک؟
بله، ما مي تونيم کلي مدرک جمع کنيم
...بعضي از شبکه هاي تلويزيوني حاظر هستن از جيک و پوک زندگي اون دکتر
-اين عملي نيست -چي؟
مشتري هاي اون کلينک شامل سياست مدارها و اشخاص معروف ميشه
اگه ما همچين داستاني رو به رسانه ها بديم، براي هميشه ما رو ساکت مي کنن
...بعد از اون طرف، کندي مرده
!نه، نه فقط کندي !اين شامل بقيه شگها هم ميشه
من هيچ وقت نمي تونم اون دکتر رو ببخشم
!همه سگهاشون رو به اون ميدن، چون به اون آدم اعتماد دارن
! خواهش مي کنم، خانم کوروساوا
فهميدم
''Gold Animal Clinic''
خيلي تاريکه، مواظب جلوي پات باش
چه بلايي سر اين يکي اومده؟
پاش توي تصادف شکسته
...اگه به موقع مورد جراحي قرار مي گرفت وضعيت اون انقدرها بد نبود، ولي
خيلي حساسه، عجله کن
ما بايد تا ساهت 10 که دکتر برگرده کار رو تمام کنيم
ليست بيمارها بي فايده است
همه اونها جعلي هستند، انگار که به خوبي مورد معالجه قرار گرفته اند
در عوض اينجا کمک مي کنه
هزينه داروهاي پرخرجي که هيچ وقت مورد استفاده قرار نگرفته اند
پس موجودي نبايد به هم بخونه
!هفت بسته؟
بله....هفت بسته
چرا؟ همه به هم ميخونه
...عجيبه، نبايد
شما اينجا چيکار مي کنين؟
...تو
!من همه چيز رو از خانم ساکيموتو شنيدم
کندي درد کشيد، توي همه اون مدتي که تو داشتي پشت تلفن از گلف حرف ميزدي
تو در مورد چي حرف ميزني؟
من نمي دونم ساکيموتو به تو چي گفته
ولي من هر کاري تونستم براي کندي کردم
من رو احمق فرض نکن
!تو کندي رو کشتي
! من به رسانه ها همه کارهايي که کردي رو خواهم گفت
که اينطور
پس تو دنبال مدرک ميگردي؟
خب چيزي پيدا کردي؟
اگه تو مدرکي نداشته باشي
پس داري يه تهمت بي اساس به من ميزني
اگه دوست داري مي توني مستقيما از افراد مورد بحث سوال کني؟
چي؟
اين چطوره؟
من واقعا دکتر بدي هستم
من واقعا نمي فهمم تو چي داري ميگي
!مي توني يه ذره بهتر حرف بزني که من بفهمم
...ترسناکه......واقعا ترسناکه
زودباش، مشکل چيه؟
اگه چيزي مي خواي بگي، بگو
تمومش کن
!به اندازه کافي شنيدم
اونها فقط چيزهايي هستن که براي تو پول در ميارن
ولي براي صاحب هاشون، اونها بسيار گرانبها هستن
کندي تنها خانواده جونکو بود
خانواده
تو به اون سگ کثيف ميگي خانواده؟
تو بايد احتمالا اون رو توي خيابون يا همچين جايي پيدا کرده باشي، درسته؟
از اون گذشته، سگها بخاطر همين اينجا ميان
که بيمارستان رو کثيف و بدبو کنن
در مورد اينجا چي فکر مي کني؟
اينجا براي يه بيمارستان مناسب هست
سگ تو بايد سريع گورش رو گم مي کرد و ميمرد
-Ow! -زود باش! برين گمشين
تمومش کن، دکتر
فقط اين يک بار رو بي خيال ميشم
ولي اگه بازم بخاطر اين حرفهاي بي اساس اين اطراف پيداتون بشه
!اين تهمت رو پيگيري مي کنم
فکرش هم نکن که توي اين رشته براي خودت کار پيدا کني
بهتر بود گورش رو گم مي کرد و ميمرد؟
من هيچ وقت اون رو نمي بخشم، من هيچ وقت اون رو نمي بخشم
شکايت تو شنيده شده است
آي، من کيمونو تو رو حاظر کردم
ممنون مادر بزرگ
من رو اين وقت شب بخاطر يه سگ کرم گرفته کشيدن بيرون
فقط ببين، چه پولي بابت اين مي گيرم
...لعنتي
...داشت چه غلطي مي کرد
...پام شکسته
ببين خودش رو توي چه دردسر بزرگي انداخته
بيا بکشيمش بيرون
...شما دارين
اينجا کجاست؟
بيمارستان؟
چه اتفاقي داره مي افته؟
شما دکتر هستين؟
من پام شکسته
نمي خواين کاري براي من بکنين
بازي ديروز رو ديدن؟
واقعا باحال نبود؟
کي در مورد بيسبال اهميت ميده؟
-نه، چونکه پرتاب کننده اشتباه کرد -!زودباشين به پاي من نگاه کنين
پرتاب کننده اشتباه کرد؟ بي خيال
من مطمئن هستم از عمد بود
منظورم اينه که درست به وسط زمين ضربه زد
-هي، يه مريض بيچاره اينجاست -تو هم نگاه کردي؟
-!گپ زدن رو تموم کنيد و درمان رو شروع کنيد -من ميگم مي تونست بزنه داغون کنه
-!گپ زدن رو تموم کنيد و درمان رو شروع کنيد -آرنجش رو تا اينجا جمع مي کرد و بعد ضربه
-زودباش، با شما حرف ميزنم -آرنجش رو تا اينجا جمع مي کرد و بعد ضربه
-هيچکس به بيسبال اهميت نميده -آرنجش رو تا اينجا جمع مي کرد و بعد ضربه
-زودباش و کاري براي پاي من بکنين -اين يه اشتباه بود
درسته من نمي تونم همچين ضربه اي بزنم
شماها، صداي من رو ميشنوين؟
خواهش مي کنم، التماس مي کنم، يه کاري براي پاي من بکنين
حالا جراحي رو شروع مي کنيم
چي؟
چه مرگش هست؟
ما هيچي از حرفهايي که ميگفت رو نمي فهميديم
!پامه
-من پام شکسته -فکر کنم بهتره از قطع کردن اينجاش شروع کنيم
چي؟
چرا فکر کردين که مي تونين قطع کنين؟
اينجا درست نيست! پامه
!پام مصدوم شده
!بس کن
بخاطر کارهايي که کردي احساس پشيماني نمي کني؟
براي تو اون حيوانات، فقط براي توليد پول بودن
ولي صاحب هاي اونها جزئي از خانواده
خانواده؟ خنده داره
!اونها با من فرق دارن
به تن حيوون هاشون لباس هاي عجيب و غريب مي کنند و مي برنشون مهموني
اون حيوانات فقط براي خودنمايي هستن
چرا من بايد يکي از اونها رو درمان کنم
!من هيچ کار اشتباهي نکردم
اون حرف خودش رو زد خانم
...چه سايه رقت انگيزي گمشده در تاريکي
...خوار کردن و زجر رساندن به ديگران
...يک روح ملعون، غرق شده در گناه
سعي کن که جلوي مرگ رو بگيري؟
من کجا هستم؟
اينجا ديگه کجاست؟
ما کجا ميريم
!جواب بده
دکتر، درد دارم
-چي؟ -درد دارم
-دکتر، درد دارم -دکتر، درد دارم
-تمومش کن! از پيش من برين -دکتر
-تمومش کن! از پيش من برين -دکتر، درد دارم
...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
Ms. Sekimoto!
جونکو، تو اومدي براي ديدن من
من شنيدم شما مي خواين از شهر برين و به زادگاه خودتون برگردين
...متاسفم، بخاطر من
مشکلي نيست. من بايد عذرخواهي کنم
از اون گذشته، من فکر مي کنم بتونم کاري با حيوانات بيرون شهر پيدا کنم
ساعت 10 قطار به مقصد فوکوکا حرکت خواهد کرد
-ساعت 10 قطار به مقصد فوکوکا حرکت خواهد کرد -خب، من بايد برم
وقتي کار پيدا کردم بهت خبر مي دم
خداحافظ
...مادر، پدر، کندي
من خيلي نارحتم که نمي تونم با شما باشم
ولي من سعي مي کنم يک مقدار ديگه طاقت بيارم
پس لطفا از اون بالا مراقب من باشيد
''Junko Kanno''
کينه تو انتقام گرفته شد
''Junko Kanno''
I hope you enjoyed it
Subtitle by Dark World
It's Present for all of you
Do you Want more:
http://forums.animworld.net/
Dont forget me:
Dark World
http://forums.animworld.net/
''This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental.''
Your name?
Misato Urano.
You find her unforgivable?
She thinks nothing of human life.
To her, this world is about prestige and glory.
She said life is ultimately just a game.
Your wish?
Banish her to Hell for me!
Your grievance has been heard.
''Hell Girl The Woman in the Tall Tower''
Next time, ''The Woman in the Tall Tower''.
''Hell Girl The Woman in the Tall Tower''